EEN GEBROKEN MAN
D.E.A Agent Gedood
$22 Miljoen aan Cocaine gevonden.
...Informant MEMO LUCERO gedood...
6 TON Inbeslag genomen.
Kartel uitgemoord.
D.E.A. overvallen opslag.
De mexicaanse Kartel heeft een grensstreek van 24000 Km ...
... tussen hen en de grootste drug consumenten op aarde...
... gescheiden door 2 Mtr hoog hekwerk, die begint bij de stille oceaan....
... en loopt door 4 staten.
Ze overspoelen je straten, dag na dag, week na week...
... en een vraag van 20 Ton per maand.
En dat is genoeg om een lijntje te geven...
...voor elke man, vrouw en kind op deze planeet.
- Ja. - Ik.
- Wat is er? - Ik heb een nieuwe lading.
Dat is goed.
- Tien kilo. 14.000 per Kilo. - 14 ? Dat is goed, ik zie je daar.
10 Ton per week gaan op een boot in 1 nacht naar L.A.
Ver weg van de man die deze verdomde show draait.
Elk teamlid weet hoe hij een arrestie moet verrichten.
We nemen ze mee naar de stad, en de uitlevering zal van daaruit geregeld worden.
Is het duidelijk?
Wij zijn duidelijk dat je nergens zou zijn zonder ons.
Je hebt de man gehoord.
Maak je klaar om te gaan. Kom op, maak jezelf tot hun..
- Stomme idioot. - Je houd me voor de gek, Frost?
Vergeten jullie niet, dat je met zijn allen op hun renbaan bent, of niet Sean?
Kom op.
één moment.
En tot onze Amerikaanse vrienden...
...voor het ondersteunen van NAFTA.
Mamolo Sir. is een Colombiaan, die mogelijkheden....
... zag in de Noord Mexicaanse grenssteden.
Hij verschafte Shops in Tijuana en bouwde de meest bezette...
...en meest lukratieve drugs pijplijn op, die de wereld ooit heeft gezien.
Memo Lucero bleef nooit voor de tweede keer op de zelfde plaats.
Zodat niemand ooit wist waar hij was.
Maar eindelijk na 7 jaar, wisten we waar hij was.
- We gaan. - Dit is stom.
Ze halen ons hierheen en nemen al onze wapens af.
Ze verwachten dat we onbewapend een gebouw vol verslaafde Kartel schutters gaan.
maar dat is helemaal niet leuk.
Je wordt niet betaald om het leuk te hebben, veel geluk heren.
Duidelijk onder hoge druk, we gaan.
Fijn.
We gaan.
kom op, ga...ga..., mannen...
LAAT JE WAPENS VALLEN.
NIEMAND BEWEEGT.
OP DE VLOER.
Ik zei: "NIET BEWEGEN"
Shit
Kom op, kom op.
Aan de kant, aan de kant!
Blijf liggen, baas!
Laat hem ons niet pakken, sneller!
Dood hem!
Je hebt geen idee wat voor een fout je maakt.
Hou je handen omhoog!
Dingen kunnen alleen slechter worden. Voor ons allemaal.
Doe me een plezier, Hou je kop dicht!
Breng die grote hier vandaan!
Je staat onder arrest.
Je gaat naar de gevangenis, in de United States.
Stap in!
Frost, laat mij naar huis gaan, naar mijn vrouw.
Ik zal erover denken.
- Kan ik niet naar huis, naar mijn vrouw toe! -Ik zal erover denken, ga nu weg.
He, goed werk.
Zeker weten, goed werk.
Zeven jaren, vriend. We hebben hem.
- Waar ben je? - Schat, ik ben nog steeds hier.
- Ben je in orde? - Ja, ik ben in orde.
Maar nog een beetje gek, maar ik ben morgen thuis...
...of maandag de volgende dag.
Schatje?
- Wat heb je aan? - één van je eigen jerseys?
Hoe zit het met die blauwe, waar je ongeloofelijk sexy in bent?
- Die ene die naar jou ruikt? - Is dat een goed iets?
- Groots iets! - Waar ben je nu mee bezig?
Kaarsen maken.
- Is dat smachten naar...of een blijvertje? - Sean!
- Is mijn hoofd goed? - Natuurlijk is het dat.
Ik heb je gemist.
Twee maanden geleden, met de arrestatie van Memo Lucero...
...hebben we eindelijk de eerste forse klap uitgedeeld aan de pacific route.
- Wat dit betekent.... - We spraken niet als agenten...
We leken niet op agenten. We reageren niet als agenten.
Zonder dat het er toe doet, gingen we niet eens met agenten om.
We hadden een kant die kwam van het opgroeien op straat.
En daarom zijn wij de meest succesvolle opkomst van de school op alle vlakken.
Wij maakten de deuk, die we volgens NSA niet konden maken.
Vanaf vandaag zullen voortaan de dingen anders gaan...
... sinds we de cell genomen hebben, hebben we de kop van de draak gehakt.
Nu, hebben we een lief bericht...
...voor diegene daarbuiten, die...
...een oogje hebben om de lege plaats te vervullen...
... die is achtergelaten door Memo Lucero.
Het Kartel weet nu, dat USA niet werkeloos zal toezien...
... Als ze jou kust vervuilen zonder gepakt te worden.
Vrede zal hersteld worden en de stroom van cocaine zal gestopt worden.
Nu is dit "Diablo's" gebied, begrepen?
Dit is nu "Diablo's" gebied!
Niet bewegen!
Als ze bewegen, dood ze!
Zo, ben ik blij aan te mogen kondigen, dat met ingang van vandaag...
... hun zaken voorbij zijn in Zuid Californië.
Het is goed.
Aan de mannen en vrouwen van alle undercover afdelingen...
...geniet van dit applaus, je hebt het zeker verdiend.
- Ardena. - Ramon, dit is Memo.
Memo...Ze hebben het hele netwerk geraakt.
Ze nemen het heft in eigen handen.
...we hebben nog nooit zoiets gezien, Memo.
Wie denk je dat het is?
Ik weet het nog niet, maar wie ze ook zijn, Het is net of ze ons aan het tarten zijn.
Ze laten de naam "Diablo" achter en verder niets.
Ik begrijp niet eens, hoe dit in de eerste plaats al, kon gebeuren, Ramon!
Memo, we zijn hard bezig om je daar uit te krijgen.
Waar heb ik je voor betaald?!
Memo, alsjeblief, we putten elke optie uit.
Haal Mateo erbij.
- Ja, wat is er? - Mateo...Ik heb Memo aan de lijn.
Memo?, Baas...
Mateo, Ik heb niet veel tijd.
Ik ben bezorgd, omdat ik denk dat ze achter jou en mij aangaan.
Dat mag zo zijn...
... maar ik wil dat je me één ding belooft, Mateo.
Alles wat je wilt, Memo.
Kijk, wij zijn familie.
Memo, Ik beloof je.
Meneer Ardena.
- Meneer... - Sorry?
Hoe gaat het meneer?
Ondankbare klootzak!
Ze dagen ons uit voor een balspel!
Tegen wie?
Ramon Ardena was gisteren vermoord.
- Lucero's jongens? - Staats procureur.
Ik zal er geen traan bij laten, maar één ding baart mij zorgen.
Dat het er een beetje te erg aan toegaat, Demetrius.
Dit is voor jou. Het geheim van dit is leerzaam.
Leerzaam, schatje, hij is een oudere heer, geef hem een viagra kaars.
- He, Seth. - Hoe gaat het, hond.
- Yo, wat heb ik je verteld over roken?.
- Wat heb ik je verteld over roken, he? - Ik heb je door, hond
Kom op, man, ik krijg nog slapeloze nachten van je.
Wat is er loos met al die narcotica brigade hier?
Huh?, zit de politie achter je aan? Ik dacht dat het een barbecue was.
Geloof me, je bent veilig hier. Jij met mij...
...Mijn huis - Ik mag het hopen dat het veilig is.
- Bedankt... - Dag.
Wat was dat?
He, hoe gaat het Sexy?
Zij breekt de harten hier, moet je dat zien?
hum, yo, oh my god, ooweee look at that, oh shit!
He hond, een man, zoals wij, die wil ze naaien, hier en nu.
Zulke vrouwen denken gewoon zo. En soms moet je ze gewoon naaien.
En ik loop dan graag in de weg, als je begrijpt wat ik bedoel.
huh?, Zo zie je maar weer wie hier de man is?
Dat soms, maar nu zeker, mijn vriend Sean, hetzelfde voeld, of niet soms, Sean?
- Ja...ja. - Rot toch op!
- Wat? - Nee,nee,nee, he hond
Zijn vrouwtje heeft een mietje van hem gemaakt, hond, zeker weten.
- En jij bent geen mietje gemaakt? - Nee, ik zal ze nu bekijken.
- Jij zit nog steeds in het spel. - Ja
- Candles. - Ja.
- Ik maakte maar een grapje. - Wat je lokkertje ook is, over het overleve....
- Wat heb je nodig? - We dansen gewoon!
- Bekijk jezelf, mietje, zie je zelf eens. - Waar hebben jullie jongens het over?
Zie je nu waar we het over hadden? Zie je nu waar we het over hadden?
- Alles veranderd.
Wat is er gebeurd met je handboeien. Geef me..., huh!
- He, rotzak, geen enkele beweging of ik schiet je overhoop!
Nu is het genoeg. Leer haar niet die funky arm, zoals in kruiswoorden.
Wat, Ik heb niet gezegd dat ze dat moest doen.
- Hij is ermee begonne, niet ik. - Jij hebt het haar niet geleerd?
Ik heb haar aleen geleerd om te...
- Ik hou ervan als je dat doet. - Doe je dat?
Het is zo schattig.
- Zeg dat je van me houd? - Ja.
Ik weet dat je erop rekent?
- Ik hou van je. - Wil je niet iedereen eruit schoppen?
Jij hebt hun geld.
- Wie houd van je? - Jij.
- Hoe gaat het, Holmes?
- Wat denk je ervan, Holmes? - Hoe ik erover denk?
Hoe denk ik erover?
Ik denk, euh, laat de spelen beginnen.
Ja? Dit is Juan.
Er is een feest, en ik dacht dat je een verassing kon verzorgen.
- Schrijf het op, Sean Vetter - Ik zal me over hem ontfermen.
Ik ben zo gelukkig, Sean.
- Wat is er, schatje? - Ga op de vloer liggen!
Blijf liggen!
He!
He, Jij eikel, je komt in mijn huis terwijl ik slaap?
Je kunt de "Diablo" niet vermoorden.
Wat zei je?
- Wat zei je? - Je kunt de "Diablo" niet vermoorden.
- He?, HE...
- Stacey?, Bel 112.
Sta op.
- Ik ben in orde. - Ik heb hem.
- Ik ben hier om te beschermen. - Ben je in orde?
- Liefje? - Ik ben in orde.
- Okay.
- 112... - Hallo.
- Hoe is het mogelijk?
- Meneer? - Ik kan je niet alleen laten.
- Wat voor een noodgeval heeft U, Meneer? - Tot Ziens...
- Wat voor assistentie wilt U? - Het gaat goed met me.
Kunt U me verstaan, Meneer, spreek a.u.b. harder?
- Schatje? - Bent U daar nog, Meneer?
Het is in orde.
Zeg "Hallo" tegen ome Sean!
Hoi Sean.
Het is goed, hond
Gewoon rusten.
Sean?
Waar is Stacey?
Waar is mijn vrouw?
Kijk man, je bent een tijd bewusteloos geweest.
Je had veel bloed verloren.
Stacey?...
Waar is ze?
Stacey?
Ze is begraven, Sean.
- Sean!, Sean!, Sean! - Stacey...
Stacey?
Laat me gaan.
Kalmeer, kalmeer
Ik heb je.
Ik ben hier voor je, man. Voor alles, ik zal voor je zorgen.
- Welke is het? - Rechtvooruit, daar.
Deze gevange is er voor 2x levenslang. Hij heeft niets te verliezen.
En het doet er niet toe, dat jij en ik weten, wie die vent is en waar hij toe instaat is.
Zo, blijf ten allertijde 4 meter van hem verwijderd, en nooit de gevangene aanraken of bedreigen.
- Zijn we duidelijk? - Ok, maak maar open.
Je hebt 5 minuten.
Je had niet verwacht mij ooit nog te zien, niet waar?
4 meter verwijderd van hem.
- Is dit goed? - Ja.
Heb jij geprobeerd me te vermoorden?
Wil je niet met me praten?
Geef niets, ik heb alle tijd van de wereld.
He, achter uit!
Ik kan mijn oor niet geloven!
Je denkt dat niemand je te grazen zal nemen...
Is dat je familie?
Laten we het praatje achterwegen laten, ik heb maar één vraag?
Heb jij mijn vrouw vermoord?
Antwoord, boerenlul?
Beantwoord de klote vraag?
He, stap weg van de gevangene.
Hoor je niet wat ik zeg, stap weg, stap weg!
Ik vroeg hem alleen om een sigarette.
Kom op, ik heb een sigarette.
Als je voor je dood, een laatste sigarette zou nemen...
...zou dit hem zijn.
Zo is het genoeg, ga mee, ga mee.
In orde? Ok, Ok.
Kom op, ga mee.
De opdracht voor de aanval op mijn huis, dat moet van de top komen.
En als je die persoon wilt vinden, moet je onderaan beginnen.
Ga goed over de ladder.
Want ergens op die ladder, zijn er, met wie ik kan praten.
- Yo, T hoe gaat ie? - Hoe gaat het met jouw?
- Goed man, man - Yo sexy yeah
Ga het huis binnen.
- Yo, big sex?
- Hoe gaat het met je, Ty, - Yo mijn hond...
Ik ben blij dat jullie komen, zijn jullie aan de rol.?
Sean, hoe gaat het ermee,...
Als je ergens wilt blijven, ben je hier meer dan welkom, hoor je me.
In orde?
Je moet me ergens mee helpen.
- Wat is er aan de hand? - We willen informatie wie de grote zijn.
- Hoe groot praten we over? - Distributie niveau.
Het echte werk, Garza zat in zijn nieuw netwerk.
He man, waarom drink je de melk uit het pak, neem een glas verdomme.
Luister, Axe, zonder dollen, niet flink doen. We moeten weten wie alles binnen haalt.
Vertel dat die negers in "GhostTown". Die hebben veel terrein verloren?
Heb je dat klein hondje nog rond rennen. Weet je nog wel, dat kleine hondje.
- We gebruiken het kleine hondje niet meer. - Oh, Ja?
Want Sean en Ik denken dat die ons verder kan helpen.
Dan zou je kennel wel vollopen?
Ik mocht die negers aan die kant van de stad toch al niet.
Laten we beginnen.
Ja, bijvoorbeeld vanavond.
Leuk.
Ik hoorde dat je bij het ziekenhuis bent geweest.
Dat zit wel goed, man.
Ik waardeer dat.
Ik zeg het je, man, we hadden de DEA honden moeten meenemen.
Kom op, Ty, beledig me niet op die manier.
Coupons, laat zich nooit zomaar zien op iedere hoek van de straat.
Je weet waar ik het over heb.
Kom op, man, haal het goedje, we hebben niet de hele nacht.
Kom op, jongen
Neem ze te grazen, jongen.
- Kom op, kom op. - Oh leuk...
Kom op, schatje.
Waarom duurd het zolang? We hebben niet heel de nacht.
Dat is hij niet!
- Hij heeft hem. - Zeker weten?
- Ja, ben er zeker van.
Hij heeft het, man.
He, wacht eens even, wacht eens even. Wat denk je daar te doen, dit is niet jouw auto.
- Scheer je weg daar. - Rustig, mam, ik doe alleen mijn werk.
Jullie klootzakken, hebben niets anders te doen dan hier te komen...
... en onschuldige hard werkende burgers lastig te vallen met dit soort onzin.
Dit is een eerlijke goeie buurt, waarom ga je niet met je dikke kont naar "Palace States".
Die kunnen het veroorloven om je 130 dollor "eigen" werk te betalen.
- Dit is een officieel in beslag legging met 5 bekeuringen. - Mijn vriend, mijn vriend, we hebben dit.
Excuseer me mevrouw, maar is dit uw voertuig?
Het zou mij auto kunnen zijn of van wie zou het vermoedelijk zijn?
Deze is het, vermoedelijk, deze hier...
Sexy, knal de achterklep eruit.
Kom op, hond, waar ben je mee bezig, knal die achter klep eruit.
Wat is er in hemelsnaam aan de hand, kom op.
Nu... is dat uw rotzooi?
Dit is nu uw auto, of niet? Of niet?
Nu ik erover nadenk....Nee... Dit is Monroe's auto.
- Monroe en ze noemen hem "OverDosis" - Waar woont hij?
Hij verblijft daar!
Ga terug in huis.. En voor deze rotzooi..
Politie bellen, neger.
Weet je Sexy, vanaf nu bewaak je.
Vertel je me nu, man , dat ik...
Sexy, ga nou, man
Wees voorzichtig, man
"Ik ontvang nu, het is veilig"
We hebben dope.
Oh shit, fuck...
"Diablo"
fuck...
Stop met vuren, wij zijn agenten.
- Get the fuck out of my house.
Luister, man, je moet even rustig doen?
Rustig? rot op...
Veels te rustig, zal ik eens wat zeggen. Rot op, rot een eind op.
He, luister, ik zei dat we agenten zijn. Zo doe rustig, we zijn hier om te help, dat is alles.
- Ik kom naar boven. - Denk je dat, ik herlaad mijn wapen.
Sean, stop met vuren.
He, kijk man, ik kom naar boven. Zo, je moet wel ophouden met schieten.
- Probeer me niet uit, man. - Doe gewoon rustig, in orde?
Als we je hadden willen neerschieten, dan hadden we dat wel vanaf beneden gedaan.
Of steek ik mijn hoofd omhoog en probeer neergeschoten te worden.
Ik wil alleen praten, okay? Ik kom naar boven.
Langzaam
Ik doe mijn wapen weg, okay?
Ik ken je "Skinner" Ik weet dat je de politie niet mag.
Verdomme, je zou niet met een agent op zolder moeten praten.
Vroeger, kon ik geen politie agent uitstaan.
Ze naaiden ons iedere keer Ik en mijn kamergenoten liepen over straat..
... en scholden ze ons uit voor "Rukkende Lieden"
- You poupo. - I know.
Ze bleven klagen dat je de politie ....
Doe het niet voor ons, zij helpen ons niet. En ze hadden gelijk, dat deden ze niet.
Ik mocht klagen. Ik heb een keuze gemaakt...
...Ik probeer te helpen.
Wat jij doet, man. Jij helpt ons niet.
Hoe de dingen er beneden uitzien, man.
Denk ik, dat je moet bedenken om een heel ander spel te spelen.
Voor vroegere tijden, kun je het wapen laten zakken.
mijn partner is beneden en geloof me...
Hij haalt je er zo onderuit.
Doe gewoon het juiste, leg het wapen weg. www.ondertitels.nl